Festival del goal al “San Rocco” di Capodimonte. Nella quinta giornata della FCS League Soccer, la Re-Blues United impone il pari agli RFC Lions Ska, interrompendone l’ascesa verso le posizioni di vertice. In una gara piena di colpi di scena e che ha sempre visto in vantaggio i padroni di casa, 4-4 è il punteggio finale. Decisivo per il conseguimento del pareggio è stato il bomber senegalese Nicolas Dieye, autore della seconda tripletta stagionale che lo lancia a quota 8 reti in classifica marcatori. A seconda dei ragionamenti, il punto ottenuto in quel di Capodimonte può far risultare mezzo pieno o mezzo vuoto il bicchiere della compagine antirazzista. Mezzo pieno se si valuta il fatto che a cinque minuti dalla fine i locali stavano brindando alla vittoria, mezzo vuoto se invece si considera il fatto che la Re-Blues United era posizionata all’ultimo posto della graduatoria e non rappresentava, almeno nelle aspettative, un ostacolo insormontabile come poi si è dimostrato in mezzo al campo.

PRIMO TEMPO. Avvio di gara shock per i Leoni che al 9’ si ritrovano sotto di due reti, per effetto dei goal di Penna al 2’ e Lascheri all’8’. Immediata la reazione locale con il goal di Dieye che accorcia le distanze. I ragazzi di Lorenzo Massaro si scuotono e vanno alla ricerca del pareggio. Licciardi si salva sulle conclusioni avversarie, poi al 31’ è costretto a capitolare sulla perfetta conclusione di Laudisio. Il centrocampista casertano caccia dal cilindro un bolide di rara bellezza, che indovina il sette alla sinistra del pipelet locale, e si esibisce in un’esultanza degna di una rete decisiva in una finale di Champions League (solo Ole Gunnar Solskjær nella finale 1998-1999 ha fatto di meglio, concretizzando a tempo scaduto la famosa rimonta in due minuti del Manchester United sul Bayern Monaco). Ma la festa dura poco, perché dopo neanche cento secondi, sull’asse Penna-Lascheri la Re-Blues United si riporta in vantaggio con goal di Lascheri (32’).

SECONDO TEMPO. La strigliata negli spogliatoi di Lorenzo Massaro fa il suo effetto, neanche fosse un’iniezione letale, ed i Leoni riagguantano i padroni di casa con il destro beffardo di Dieye. Ma manco a dirlo, come avvenuto dopo il 2-2, i locali di Dario Cucolo si riappropriano della contesa con il secondo sigillo di Penna, alla doppietta personale come il compagno di reparto Lascheri. Massaro da vita alla girandola delle sostituzioni, al fine di stravolgere l’assetto e dare nuova linfa alla propria formazione. In diverse occasioni Licciardi si supera sui tentativi ospiti, mentre Penna rischia di far male in ripartenza. Dopo tante insistenze, al 75’ gli RFC Lions Ska ottengono il pareggio. Perfetto lancio da centrocampo di Traorè per Birame Ndiaye che, al momento di impattare la palla, viene atterrato da Archimio in area di rigore. L’arbitro non ha dubbi nell’assegnare il penalty che il goleador Dieye trasforma senza patemi. Ultima emozione di un match che termina sul punteggio di 4-4.

Tabellino: REBLUES UNITED-RFC LIONS SKA = 4-4 (parziali: 3-2; 1-2)

RE-BLUES UNITED: Licciardi, Panza (57’ Archimio), Sammarco, Triolo, Balsamo, Tascone, Taurino, Agrippa, Penna, Masullo (65’ Noviello), Lascheri (68’ Rizzuti). In panchina: Scaglione. Allenatore: Dario Cucolo

RFC LIONS SKA: Sanseverino Davide, Rea Luigi (52’ Nastri Mirko), Vastante Domenico (65’ Ndiaye Birame), Mundo Vincenzo (63’ Perez Flores Erick), Traorè Kalifa, Russo Umberto, Mykhaylyshyn Taras, Laudisio Davide (69’ Pelliccia Gennaro), Dieye Nicolas, Neves Jefferson (32’ Affuso Maurizio), Dzhurayev Rustam. In panchina: Diop Abdou, Anzoini Camillo. Allenatore: Lorenzo Massaro

RETI: Penna 2’ (RBU), Lascheri 8’ (RBU), Dieye 9’ (RLS), Laudisio 31’ (RLS), Lascheri 32’ (RBU), Dieye 42’ (RLS), Penna 44’ (RBU) Dieye 75’ su rig. (RLS)

ARBITRO: Antonio Sannino di Casalnuovo

NOTE: Ammoniti: Tascone, Archimio, Penna (RBU); Vastante, Affuso, Nastri, Mykhaylyshyn (RLS). Recupero: 2 nel primo tempo; 3 nel secondo tempo.

TRADUZIONE IN FRANCESE

Fête de l’objectif à la “San Rocco” Capodimonte. Le cinquième jour de la FCS League Soccer, le Royaume-Blues impose égale à la RFC Lions Ska, interrompant la hausse des postes de haut niveau. Dans une course pleine de surprises et toujours vu du côté de l’équipe locale, 4-4 est le score final. Le facteur décisif pour la réalisation d’un équilibre a été l’attaquant sénégalais Nicolas Dieye, auteur de la deuxième saison de triplet, qui commence à 8 buts en classement des buteurs. Selon les arguments, la remarque faite dans le Capodimonte peut être à moitié plein ou verre à moitié vide de l’équipe anti-racisme. Moitié plein si l’on considère le fait que cinq minutes dans la salle ont été grillage de la victoire, à moitié vide, mais si vous considérez le fait que le Blues Re-Unies a été placée en dernière position dans la liste et ne représente pas, au moins dans les attentes, comme un obstacle insurmontable et ensuite prouvé dans l’entrejeu.

PREMIÈRE FOIS. Départ de la course choc pour les Lions que 9 ‘se trouvent deux buts, en raison de l’objectif de Penna 2’ et Lascheri 8 ‘. Réaction locale immédiate dans le but de Dieye qui raccourcit la distance. Les gens de Laurent Massaro se serrent et se mettent en quête d’un égaliseur. Licciardi vous enregistrer sur les conclusions adverse, puis 31 ‘est contraint de capituler sur la conclusion parfaite à Laudisio. Le milieu de terrain a frappé un cylindre de Caserta chasse d’une rare beauté, qui devine la septième à la gauche de Pipelet locale, et a joué dans l’exultation digne d’un but décisif en finale de la Ligue des Champions (seulement Ole Gunnar Solskjaer dans la finale de 1998 à 1999 a fait mieux, le temps de réaliser écoulé, le célèbre retour dans deux minutes de Manchester United contre le Bayern Monaco). Mais la fête est de courte durée, car après seulement cent secondes Pen-axe Lascheri le Blues Re-Unies est de retour en tête avec un but de Lascheri (32 ‘).

DEUXIÈME FOIS. Le pansement dans le vestiaire de Laurent Massaro a un effet, il n’a pas une injection létale, et les Lions riagguantano la maison avec le droit moqueur Dieye. Mais il va sans dire, comme ce fut le cas après un match nul 2-2, les locaux de Darius Cucolo reprendre possession de discorde avec la deuxième plume d’étanchéité, deux membres du personnel comme le ministère compagnon Lascheri. Massaro donne vie à tourner des remplacements dans le but de perturber la structure et un nouveau souffle à leur formation. A plusieurs reprises Licciardi vous passez tentatives invités tout Penna est susceptible de blesser dans le redémarrage. Après beaucoup d’insistance, 75 ‘Ska RFC Lions obtenir l’égalité. Lancement parfait du milieu de terrain Traoré pour Birame Ndiaye, au moment de l’impact de la balle a été ramené dans la surface de réparation par Archimio. L’arbitre a aucun doute dans l’attribution de la peine que l’attaquant Dieye tourne sans soucis. Dernière excitation d’un match qui a pris fin avec le score 4-4.

TRADUZIONE IN INGLESE

Festival of the goal at the “San Rocco” Capodimonte. On the fifth day of the FCS League Soccer, the United King-Blues imposes equal to the RFC Lions Ska, interrupting the rise to the top positions. In a race full of surprises and always saw the home side the lead, 4-4 is the final score. The decisive factor for achieving a balanced was the Senegalese striker Nicolas Dieye, author of the second triplet season, which starts at 8 goals in scoring charts. Depending on the arguments, the point made in the Capodimonte can to be half full or half empty glass of anti-racism team. Half Full if we consider the fact that five minutes left in the room were toasting the victory, half empty but if you consider the fact that the Blues Re-United was placed last in the list and did not represent, at least in the expectations, as an insurmountable obstacle and then proved in midfield.

FIRST TIME. Start of race shock to the Lions that 9 ‘find themselves two goals down, due to the goal of Penna 2’ and Lascheri 8 ‘. Immediate local reaction with the goal of Dieye that shortens the distance. The folks at Lawrence Massaro shake and go in search of an equalizer. Licciardi you save on opposing conclusions, then 31 ‘is forced to capitulate on the perfect conclusion to Laudisio. The midfielder struck a cylinder from Caserta hunting of rare beauty, who guesses the seventh to the left of pipelet local, and performed in exultation worthy of a decisive goal in the Champions League final (only Ole Gunnar Solskjær in the final 1998-1999 did better, realizing time has elapsed, the famous comeback in two minutes of Manchester United against Bayern Monaco). But the celebration is short-lived, because after just one hundred seconds, Pen-axis Lascheri the Blues Re-United is back in the lead with a goal by Lascheri (32 ‘).

SECOND TIME. The dressing down in the locker room of Lawrence Massaro has an effect, it was not a lethal injection, and the Lions riagguantano the home with the right mocking Dieye. But needless to say, as was the case after a 2-2 draw, the premises of Darius Cucolo regain possession of contention with the second seal pen, the two staff as the companion department Lascheri. Massaro gives life to turning replacements in order to disrupt the structure and breathe new life into their training. On several occasions Licciardi you pass attempts on guests while Penna is likely to hurt in the restart. After much insistence, 75 ‘Ska RFC Lions get the tie. Perfect launch from midfield Traore for Birame Ndiaye, at the time of impact the ball was brought down in the penalty area by Archimio. The referee has no doubt in assigning the penalty that the striker Dieye turns without worries. Last excitement of a match that ended with the score 4-4.

DOMENICO VASTANTE

UFFICIO STAMPA RFC LIONS SKA F.C.