SportCasertano.it Tutto lo sport della provincia di Caserta
CASERTA – Spettacolo infinito alla “Serie A Diglio”. In sei mesi di partite memorabili, duelli all’ultimo secondo e tanto ma tanto divertimento, la competizione organizzata dal procuratore Antonio Diglio si è confermata una delle maggiori realtà amatoriali della provincia di Caserta. Tanti i ragazzi che ogni sera, dal lunedì al venerdì, sono scesi in campo presso la struttura “Benedetta Ferone” di Casolla per giocare a calcio, all’insegna del divertimento, del sano agonismo e del fair play.
Dopo che negli anni scorsi hanno trionfato Genoa, Napoli e Sassuolo, la quarta edizione è stata vinta dagli RFC Lions Ska, compagine multietnica ed antirazzista della provincia di Caserta che promuove l’integrazione di migranti in Terra di Lavoro attraverso lo sport ed annovera nella propria rosa atleti provenienti dall’Africa, Asia ed Europa dell’Est. La squadra, scesa in campo con le maglie del Crotone ed allenata da Domenico Vastante e Vincenzo Mundo, ha conquistato 45 punti in 18 partite, laureandosi campione con un distacco di quattro lunghezze sulla Fiorentina di Fiore Marro ed Antonio Russo e giovandosi anche del capocannoniere, il fantasista ucraino Dmitriy Menchynskyi autore di 25 goal di pregevole fattura. Le due formazioni, insieme al Napoli, hanno dato vita ad una lotta molto emozionante, decisa solo nelle ultime giornate.
L’ideatore della kermesse Antonio Diglio ha fortemente voluto la partecipazione degli RFC Lions Ska ed ha vinto la scommessa, poiché in tutte le partite si è giocato con la massima correttezza e lealtà, con i migranti che si sono fatti apprezzare per le loro qualità sia dentro che fuori dal terreno di gioco. Dopo la fine della fase regolare, hanno avuto inizio i play-off. In semifinale il Napoli ha battuto la Sampdoria, mentre la Roma ha avuto la meglio sulla Fiorentina al termine di una partita incredibile. Così nella finalissima il Napoli di Nicola Di Maio ha dimostrato maggiore compattezza ed ha trionfato col punteggio di 4-2 sulla Roma.
Gli RFC Lions Ska Crotone ed il Napoli si sono così qualificati alle fasi finali del campionato nazionale organizzato dalla Lega Nazionale Calcio Amatoriale, che si disputerà il 26 e 27 maggio a Cesenatico, presso il centro sportivo “Romagna” di Martorana. La vincente si laureerà campione d’Italia della Lega italiana più prestigiosa a livello nazionale. Ma non è finita qui: l’inossidabile Antonio Diglio è già pronto con la Coppa Italia 2017 che parte ufficialmente in questa settimana al “Benedetta Ferone” di Casolla. Buon divertimento!
TRADUZIONE IN INGLESE
Entertainment infinity to “Series A Diglio”. In six months of memorable matches, duels to the second and much but lots of fun, competition organized by the prosecutor Antonio Diglio was confirmed as one of the largest amateur reality of the province of Caserta. Many people every evening from Monday to Friday, took to the field at “Blessed Ferone” of Casolla to play football, of fun, of healthy competition and fair play.
After that in past years they have triumphed Genoa, Naples and Sassuolo, the fourth edition has been won by the Lions RFC Ska Crotone, multi-ethnic team of the Caserta province which promotes the integration of migrants in Terra di Lavoro through sport and counts in their squad athletes from Africa, Asia and Eastern Europe. The team coached by Domenico vastante and Vincenzo Mundo won 45 points in 18 games, graduating sample with a gap of four points on Fiorentina Fiore Marro and Antonio Russo and also taking advantage of the scorer, the Ukrainian playmaker Dmitriy Menchynskyi author of 25 valuable goals invoice. The two teams, along with Napoli, have created a very exciting fight, only decided in the last days.
The creator of the event Antonio Diglio has strongly backed the participation of RFC Lions Ska and won the bet, because in every game he played with the utmost integrity and fairness, with migrants that have been appreciated for their quality and on and off the pitch. After the end of the regular phase, began the playoffs. In the semi-final against Napoli he beats Sampdoria, while Roma has had the better of Fiorentina at the end of an incredible game. So in the grand final against Napoli Nicola Di Maio he has shown more compact and triumphed with a score of 4-2 over Roma.
The RFC Lions Ska Crotone and Napoli have thus qualified to the final stages of the national championship organized by the National Amateur Football League, which will be played on 26 and 27 May in Cesenatico, at the sports center “Romagna” Martorana. The winner will graduate champions Italy the Italian League’s most prestigious nationwide. But there’s more: the steel Antonio Diglio is ready with the 2017 Italian Cup which starts officially this week at the “Blessed Ferone” of Casolla. Good fun!
Google Traduttore per il Business:Translator ToolkitTraduttore di siti webStrumento a supporto dell’export
TRADUZIONE IN FRANCESE
Divertissement infini à “Série A Diglio”. En six mois de matchs mémorables, duels à la seconde et beaucoup, mais beaucoup de plaisir, concours organisé par le procureur Antonio Diglio a été confirmé comme l’un des plus grand amateur réalité de la province de Caserta. Beaucoup de gens tous les soirs du lundi au vendredi, sont descendus dans le champ à “Blessed Ferone” de Casolla pour jouer au football, de plaisir, d’une saine concurrence et de fair-play.
Après cela au cours des dernières années, ils ont triomphé de Gênes, Naples et Sassuolo, la quatrième édition a été remportée par l’équipe multi-ethnique Lions RFC Ska Crotone de la province de Caserte, qui favorise l’intégration des migrants dans Terra di Lavoro par le sport et les chiffres dans leur équipe athlètes en provenance d’Afrique, d’Asie et d’Europe de l’Est. L’équipe entraînée par Domenico vastante et Vincenzo Mundo a gagné 45 points en 18 matchs, obtenant l’échantillon avec un écart de quatre points sur la Fiorentina Fiore Marro et Antonio Russo et en profitant du meilleur buteur, le meneur de jeu ukrainien Dmitriy Menchynskyi auteur de 25 buts précieux facture. Les deux équipes, avec Napoli, ont créé un combat très excitant, seulement décidé dans les derniers jours.
Le créateur de l’événement Antonio Diglio a fortement soutenu la participation des RFC Lions Ska et a gagné le pari, parce que dans chaque jeu, il a joué avec la plus grande intégrité et d’équité, avec les migrants qui ont été appréciés pour leur qualité et leur sur et hors du terrain. Après la fin de la phase régulière, a commencé les séries éliminatoires. Dans la demi-finale contre Napoli, il bat Sampdoria, tandis que Roma a eu le meilleur de la Fiorentina, à la fin d’un jeu incroyable. Ainsi, dans la grande finale contre Naples Nicola Di Maio, il a montré plus compact et triomphé avec un score de 4-2 sur Roma.
Le RFC Lions Ska Crotone et Napoli ont ainsi qualifié pour les phases finales du championnat national organisé par la Ligue nationale de football amateur, qui se jouera les 26 et 27 mai à Cesenatico, au centre sportif “Romagna” Martorana. Le gagnant recevra un diplôme champions les plus prestigieux à l’échelle nationale Italie, la Ligue italienne de. Mais il y a plus: l’acier Antonio Diglio est prêt avec la Coupe d’Italie 2017, qui commence officiellement cette semaine au “Bienheureux Ferone” de Casolla. Amusez-vous!
Google Traduttore per il Business:Translator ToolkitTraduttore di siti webStrumento a supporto dell’export